Urteile deutscher Gerichte können im Rahmen internationaler Verträge in der Türkei vollstreckt werden. Das rechtskräftige Urteil bedarf einer Anerkennung durch das türkische Gericht. Mit diesem türkischen Anerkennungsurteil können wir dann direkt vollstrecken. Erst mit der Anerkennung der deutschen Scheidung wird die Scheidung im Türkischen Standesamt registriert. Sie können erst danach wieder neu heiraten. Es können Urteile, Versäumnisurteile, Kostenfestsetzungsbeschlüsse aus gerichtlichen Verfahren und Schiedssprüche vor einem türkischen Gericht anerkannt und für vollstreckbar erklärt werden.
Anerkennung Und Vollstreckung Ausländischer Urteile In Der Türkei
Scheidung Anerkennung In Der Türkei
Um deutsche Scheidung Urteile in der Türkei anerkennen lassen zu können muss das Urteil durch ein Gericht abgegeben worden sein. Das Urteil muss zivilrechtlichem Gericht abgegeben worden sein. Die Ehescheidung wird in Deutschland durch ein zivilrechtliches Verfahren beurteilt werden. Deswegen kann dieses Urteil in der Türkei anerkannt werden. Zudem müsste dieses Urteil endgültig sein und mit der öffentlichen Ordnung vereinbar sein.
Scheidung In Der Türkei Anerkennen Lassen
Damit das Anerkennngsverfahren in der Türkei durchlaufen werden kann muss das Scheidungsurteil in folgender Form vorliegen:Das deutsche Ehescheidungsurteil oder der Ehescheidungsbeschluss muss versehen sein mit:
- Scheidungsbeschluss Rechtskraftvermerk,
- Einem Gerichtssiegel (keine Kopie),
- Tatbestand und Entscheidungsgründen
- Apostille
Erst wenn das deutsche Scheidungsurteil über die Voraussetzungen Scheidungsbeschluss Rechtskraftvermerk und die Apostille verfügt, sollte es:
- vollständig von einem ermächtigten Übersetzer übersetzt werden.
- Die Übersetzung ist anschließend im Türkischen Generalkonsulat zu beglaubigen.
Für das Anerkennungsverfahren sollte zumindest ein Rechtsanwalt in der Türkei bevollmächtigt werden. Besser wären zwei, damit langwierige Zustellungen nach Deutschland vermieden werden können. Die Vollmacht kann im Türkischen Generalkonsulat unterschrieben werden
Warum Müssen Sie Ehescheidungsurteile In Der Türkei Vollstrecken Lassen
- Wenn man seine Ehe in Deutschland auflöst, muss er diese Ehescheidung in der Türkei vollstrecken lassen. Ansonsten wird man beim Türkische Bürgeramt immer noch als „Verheiratet“ vermutet.
- Weil man beim Türkische Bürgeramt als „Verheiratet“ vermutet wird, kann man nach türkischen Gesetzen mit jemand anderem nicht mehr heiraten.
- Durch die Auflösung der Ehe brauchen die Ehepaare des türkischen gerichtlichen Urteils für die Teilung des Vermögens beziehungsweise das Eigentum über unbewegliche Sachen, die in der Türkei sind. Aus diesem Grund müssen die geschiedene Personen, die Anerkennung und die Vollstreckung Verfahren des deutschen gerichtlichen Urteils in der Türkei starten. Ansonsten wird ihr gesetzlicher Anspruch verjährt werden.
